Avtorica na svojem blogu z naslovom Prevajanje in prevodi besedil obljublja zanimivo vsebino. Pisala bo o svojih dolgoletnih izkušnja, ki jih je pridobivala z prevajanjem besedil in delom v prevajalski agenciji. Sodeluje z velikimi in malimi podjetji. Je vezni člen med prevajalci in naročnikom. Dela z slovenskimi in tujimi prevajalci. Torej je oseba z veliko izkušnjami, katere bo delila z nami.

- V spodnji razpredelnici boste našli 14 bolj iskanih prevajalskih agencij na spletu.
- Izkoristite poseben popust, ki vam ga nekatere agencije ponujajo  na naši spletni strani.

Kako lahko UNOVČIMO POPUST?

- Kliknite na povezavo ‘KLIKNI za % popust’. Vpišite kontakt in kliknite ‘Pošlji’.
- V mail boste prejeli bon s popustom, ki ga lahko v roku 14 dni od izdaje unovčite ob naročilu pri izbrani prevajalski agenciji.

Unovčeni popusti je ZA VAS popolnoma BREZ OBVEZNOSTI!

- Unovčite lahko neomejeno število veljavnih bonov (popusti se med sabo ne seštevajo).
- Naša spletna stran je posrednik pri pridobivanju strank prevajalskim agencijam, zato si za naše obiskovalce izborimo posebej ugodne pogoje.

* primerjava cen je narejena na podlagi najnižjih cen, ki so o objavljene  na spletni strani posamezne agencije in veljajo za prevod iz/v angleški jezik.

NE ŽELITE unovčiti POPUST?

-  Obljubimo vam pomoč pri izbiri za vas najboljše prevajalske storitve. Na tem področju imamo veliko izkušenj, znanja in kvalitetnih kontaktov.

- Pustite nam svoj kontakt in poslali vam bomo še več informacij:

.MNENJA uporabnikov:

Končno lahko primerjamo cene prevajalskih agencij in izkoristimo ugodnejšo ceno.

Simona Vodec, Ljubljana

V času krize moramo stalno zniževati stroške,  spletna stran www.prevajanje.biz pa nam s podarjenimi popusti zelo pomaga pri zniževanju stroškov prevajanja.

Primož Vehovec, PT INOKS d.o.o., Ljubljana

Za podrobnejše informacije pišite na info afna dvojka.si ali pokličite na telefonsko številko 070 222 333.

* Oglasno sporočilo podjetja Dvojka d.o.o.

Program, ki prevaja iz tujih jezikov v slovenski jezik lahko najdete na: translate.google.com

Mnoge stranke mislijo, da je ena avtorska stran za prevajanje v velikosti A4 strani. Veliko je tudi povpraševanj, kjer stranke pisavo pomanjšajo v Word-u, ter tako dosežejo, da besedilo pokriva manj A4 strani. Vendar število znakov je za prevajanje še vedno enako, kot je bilo za preden so pomanjšali pisavo.

Namreč po drugi strani je pa tudi veliko strank, kjer hočejo prevesti kataloge, na katerih je veliko strani in slik, ter zelo malo besedila za prevajanje. Ti seveda ne morajo plačati po A4 strani za prevajanje, če je na eni strani npr. samo en stavek.
Torej je način obračunavanja po znakih zelo korekten.

Če pa želite imeti prevod za Slovenski jezik vam predlagam, da uporabite orodje podjetja Amebis d.o.o., ki ga najdete na naslovu http://presis.amebis.si

Vedeti pa morate, da prevodi z avtomatskimi prevajalskimi orodji niso tako kavlitetni, kot prevodi, ki jih prevede človek.

Če uporabljate kakšen drugo orodje za prevajanje besedil, vas prosimo da to vpišete v komentar.

Prevajalske agencije imajo največ dela z prevodi navodil za razne izdelke. Slovenska zakonodaja namreč predpisuje, da morajo biti za vsak izdelek, ki se prodaja v Sloveniji navodila v slovenskem jeziku.